|
|

CODE OF COMMERCE
Decree-Law No. 304
Dated 24 December 1942
(INCLUDING AMENDMENTS)
Pursuant to the declaration dated 26 November 1941, and
Pursuant to the proposal of the Minister of Justice, and
Pursuant to the resolution of the Council of Ministers dated 24 December 1942
The President of the Lebanese Republic decrees:
BOOK I
TRADING IN GENERAL, TRADERS AND BUSINESS ESTABLISHMENTS
TITLE I
General Provisions
Article 1
The present Code shall include all the regulations governing commercial activities performed by any person of any legal capacity, as well as the provisions in force for individuals who have chosen trading as a profession.
Article 2
In the absence of any specific provisions herein, the provisions of Common Law shall be applied provided that they comply with the concepts of the Code of Commerce.
Article 3
In the absence of any applicable legislation, the judge may be inspired by the previous judicial precedents while taking into account equity and commercial loyalty.
Article 4
When assessing the legal effects of a commercial operation, the judge shall apply the well-established practices unless the contracting parties have intentionally agreed to derogate them or if such practices do not comply with the mandatory legislative acts.
Special or local practices take precedence over general practices.
Article 5
Commodities Exchange, fairs, markets, public warehouses or any other facilities intended for performing trading activities shall be governed, whenever necessary, by special laws or regulations.
TITLE II
Commercial Activities
Article 6
The following activities are considered, by their own nature, as trade activities on land and any activity having similar aspects and purposes:
- purchase of goods or any other movable, corporeal and incorporeal properties for the purpose of selling them at a profit whether these goods are still in their original state or have been manufactured or transformed.
- purchase of the same movable properties for the purpose of leasing, renting, or subleasing them.
- resell, re-lease, or re-rent the properties purchased or leased as previously indicated.
- exchange or banking operations
- supplying
- manufacturing, even if this is ancillary to an agricultural exploitation, but excluding the case when transformation is achieved through simple manual work
- land, water or air transport
- commission and brokerage
- fixed premiums insurance
- public scenery
- publishing
- public warehousing
- mining or petroleum enterprises
- real estate enterprises
- purchase of real estates for selling them at a profit
- business agencies
Article 7
Are likewise acts of maritime trade:
- any construction or purchase of vessels for internal or external navigation for the purpose of their commercial exploitation or sale, and all sales of vessels thus acquired
- Any maritime expeditions and any operations related thereto such as the purchase or sale of their gears, tackles and supplies
- freighting or chartering of vessels or bottomry
- any other contracts with respect to sea trade, such as agreements and labor bargains concerning the wages and remuneration of seamen for their services and their recruitment to work on trade vessels.
Article 8
Any acts performed by the trader to meet the requisites of his business are considered by the law as acts of trade. Barring proof to the contrary, the trader's acts are presumed, in case of doubt, to be so designed.
TITLE III
Traders
- CHAPTER 1
TRADING IN GENERAL AND CAPACITY REQUIRED FOR TRADING
Article 9
Traders are:
- those whose profession is to be engaged in commercial activities
- companies with a commercial purpose
Any company with a civil object but set up as a joint-stock or partnership limited by shares is subject to the same obligations of the trader as set forth under chapters 2 and 3 and the provisions of composition and bankruptcy as provided for under Book V of the present Code.
Article 10
Those who are engaged in small retail trade or simple professions with minimal overheads, such as itinerant merchants or daily sellers or those who undertake small transport operations by land or water, are not subject to the obligations governing trade books or publication procedures provided for under the present Code.
Article 11 (As amended by the Law No. 380 dated 4 December 1994).
The married woman shall have the full capacity to be engaged in business.
Article 12 (As amended by the Law No. 380 dated 4 December 1994)
The married woman may perform any activity which is required for the benefit of her business.
Article 13 (As amended by the Law No. 380 dated 4 December 1994).
The married woman may join a general partnership company or act as an active partner in a limited partnership company.
Article 14
The rights of married woman shall be limited, if need be, by the provisions of her personal status and those of her marriage contract.
Article 15
Any separation of the communal property of a married couple, ruled out abroad, may not be opposed against third parties in Lebanon unless such separation has been duly entered on the Register of Commerce at the place where both spouses or either one of them is carrying out business.
- CHAPTER 2
Trade Books
Article 16 (As amended by Decree No. 9800 dated 4 May 1968)
Any natural or artificial person having the capacity of a trader, shall keep a daily book indicating day by day all the operations related somehow to the business or otherwise at least the monthly outcomes of these activities if the daily recording may not achieved due to the very nature of the business keeping in this case, all the documents necessary for controlling, day by day, the accuracy of such operations for the whole period indicated in article 19 of the Code of Commerce.
The trader shall also draw up the annual inventory showing all the elements of his business and stop all accounts to prepare the balance sheet and the profit and loss account. The balance sheet and the profit and loss account shall be included at least in the trade books. If such trade book does not comprise the detailed elements of the inventory, the supporting documents must be filed and kept throughout the period referred to in article 19 of the Code of Commerce.
Article 17
Obligatory trade books are to be kept by dates' order, without any blanks, annotations, erasures or transfers in the margin.
Article 18
The aforementioned trade books shall be numbered, marked and certified either by the Peace Magistrate or the presiding Judge of the Court of First Instance in the cities where sits the Court.
Article 19
The trader shall keep such trade books for a period of 10 years after they have been closed.
Article 20
Such trade books may be admitted as evidence in Court in favor of the trader provided that they are duly filed and if their statements are pleaded against another trader and when the dispute involves an act of trade. In all cases, they may be used as proof against the trader who kept them. If the trader refused to produce such documents, the judge may tender the oath to the other party.
Article 21
Trade books shall be submitted to Court in full only in case of inheritance, separation of communal property, partnership, composition and bankruptcy otherwise the production of such trade books may always be offered, required, or requested officially and directly by the judge for the purpose of extracting thereof the information relevant to the dispute.
- CHAPTER 3
Register of Commerce
Article 22
The Register of Commerce provides the public with the complete information relevant to all business firms operating in the country. It is also, whenever expressly stated by the law, a publication mean which entries may be opposed to third parties.
Article 23
In each Court of First Instance, a register is diligently kept by a clerk under the supervision of the presiding Judge of the Court or by a judge who is specifically appointed each year for that purpose by the president.
Section 1: Registration of traders of any nationality having their Head Offices in Lebanon
Article 24
Each trader shall file an application to the clerk's offices of the Court at the place of the head office of his business to register his name on the Register of Commerce within one month as of the date of opening or buying the said business. The applicant shall submit to the clerk a statement, in duplicate, duly signed by him including:
- the trader's full name
- the name under which he exercises his business and, if need be, his nickname and alias
- date and place of birth
- original nationality and, in case of a new nationality, the date and the process by which such nationality was acquired
- The authorization granted to a married woman of foreign nationality, if under the terms of her personal status she may not be engaged in business without her husband's express authorization.
- the marriage contract of the foreign trader unless married under a communal estate settlement
- the object of business
- addresses of branches or agencies in Lebanon or Syria
- the style of the business
- the names, nationalities, dates and places of birth of the empowered parties
- Businesses previously exploited by the applicant and the businesses currently exploited within the territorial competence of other Courts.
The clerk shall reproduce the contents of the statement on the Register of Commerce and remit to the applicant one of the two copies of the statement with an indication that it is a true original copy.
Article 25
The Register of Commerce shall also indicate:
- any changes or modifications to the provisions of the previous article.
- patents and brands exploited by the trader.
- any judgments or decrees appointing a receiver for the registered trader or suspending or fully restoring his rights.
- any judgments or decrees declaring bankruptcy or ordering the ratification, cancellation, or annulment of composition; or any judgments or decrees excusing the bankrupt , closing bankruptcy proceedings when assets are inadequate to defray legal expenses or canceling the decision of the closing of bankruptcy or discharging the bankrupt.
- sale of the business firm.
Entry of cases referred to in paragraphs 1, 2 and 5 of the present article is performed upon request of the trader, as for cases referred to in paragraphs 3 and 4 upon request of the Clerk of the Court which ruled the orders to be recorded. Entries are automatically recorded by the Clerk if the judgment is passed by the Court where the Register of Commerce is kept.
Section 2: Registration of trading companies of any nationality having their head offices in Lebanon
Article 26
Trading companies of any nationality having their head offices in Lebanon shall be recorded on the Register of Commerce at the place of the company's head office. The application of registration shall be filed within one month of the company's incorporation either by the Managing Directors or by the members of the Board of Directors.
Applicants shall submit to the Court clerk 's office an abstract of the Articles of Incorporation, in duplicate, stamped and signed by them and including in particular:
- names, nationalities, dates and places of birth of Partners with the exception of shareholders and sleeping partners
- style of the company
- object of the company
- addresses of branches or agencies in Lebanon or abroad
- names of partners or third parties empowered to manage or to sign on behalf of the
- capital of the company and capitals or assets to be provided by shareholders or sleeping partners as well as contributions in cash or other properties
- dates of the company's incorporation and end of the term.
- nature of the company
- minimum required capital if the company's capital is variable.
Article 27
The Register of Commerce shall also include:
- Any changes or modifications concerning the required information according to the previous article
- names, dates and places of birth as well as the nationalities of managing directors, members of the board of directors or managers appointed during the term of the company
- Patents, trademarks and brands used by the company.
The application of registration shall be filed by the Managing Directors or the Board of Directors in office at the time when such registration is due.
Judgments or decrees ordering the dissolution or annulment of the company
Judgments or decrees declaring bankruptcy or ordering the ratification of composition and any decisions related thereto.
Section 3: Traders of any nationality having their head offices abroad and branches or agencies in Lebanon.
Article 28
A trader of any nationality, having his head office abroad and a branch or agency in Lebanon, shall be registered within the month following the opening of such agency or branch, at the clerk's office of the Court where the agency is located.
The statement shall include the aforementioned entries along with the address of the head office.
The entries of the Register of Commerce shall indicate all the aforementioned modifications as well as any judgments or decrees if they were passed in Lebanon or Syria or declared enforceable by the Courts of those countries.
Section 4: Foreign companies operating a branch or an agency in Lebanon
Article 29
Excluding joint-stock companies or limited partnership companies governed by the High Commissioner's Order No. 96 of 30 January 1926, any foreign company having a branch or an agency in Lebanon shall be registered on the Register of Commerce.
Before the opening of such branch or agency, the appointed Managing Director shall deposit at the clerk's office a statement in duplicate including his signature, name, date and place of birth and nationality as well as all the foregoing entries and any changes in connection herewith. If the branch manager was substituted, the name of the new manager, his date and place of birth and nationality shall be recorded on the Register of Commerce.
Section 5: General Provisions
Article 30
If a trader died or gave up his business without selling it or if a company is dissolved, the registration shall be crossed out. The crossing out shall take place immediately by order of the judge in charge of the Register.
Article 31
If the provisions of the previous articles did not set any time limit for a required entry on the Register of Commerce, such entry shall be recorded within a period of one month as of the date of the Articles of Incorporation or the business to be recorded. As for judgments or decrees, the delay starts as of the date they were passed.
Article 32
No registrations or entries shall be recorded on the Register of Commerce unless the declaration is submitted in due form.
Article 33
The Court clerk may not refuse to record the required entries unless the statements provided do not include all the required information. He shall therefore point out to the presiding Judge or the judge in charge of the Register of Commerce the inaccuracies of the statements.
Article 34
Any person may request a copy of the entries on the Register of Commerce in exchange of a fee set by decree.
In case of no entries, the clerk may issue a certificate in this regard when need be.
True copies are certified by the President of the Court or by the judge in charge of the Register.
Article 35
Copies issued by the Clerk shall not include:
- the decrees of bankruptcy if the bankrupt was discharged
- the decrees ordering suspension of civic rights or appointment of a guardian in case of restoration of full rights.
Article 36
Any trader or company, being required to carry out the registration formalities, shall state the place and the number of registration on any issued correspondence, invoices, order sheets, price lists, pamphlets or any other printed.
Article 37 (As amended by Decree No. 9798 dated 4 May 1968)
Any trader, agent or manager of a company who does not carry out within the prescribed time-limits the obligatory entries or who does not state the required information on correspondences, invoices, or any other printed material issued by his business shall be liable to a fine of fifty thousand and up to one hundred thousand Lebanese Pounds (1).
(1) All fines in this Decree Law have been modified according to Law No. 89 dated 7/9/1991.
The Court of First Instance shall order the said fine upon request of the Presiding judge or the judge in charge of the Register of Commerce after the concerned party has duly stated its case or been summoned.
The entry shall take place within a period of fifteen days otherwise the fine shall be doubled. Clerks who do not comply with the obligation of the present regulation shall be referred to the Disciplinary Council.
Article 38 (As amended by Decree No. 9798 dated 4 May 1968)
Any person who submits in bad faith any inaccurate statement for the purpose of being registered on the Register of Commerce shall be liable to a fine of twenty five and up to five hundred thousand Lebanese Pounds and to prison sentence of one and up to six months or to either penalties without prejudice to the enforcement of cumulative penalties to the stronger sentence passed according to the provisions of special regulations and the Penal Code governing felonies resulting from inaccurate statements. The Criminal Court that passed the verdict may order the rectification of the foregoing statement as deemed appropriate.
Article 39
These penalties are enforceable without prejudice to the invalidation of opposition to Third Parties of the facts or mentions, the entry of which on the Register of Commerce is prescribed under the penalty of nullity.
TITLE IV
Business Establishments
Article 40 and Article 41
(Abrogated and substituted by Decree-Law no 11 of 11 July 1967)
BOOK II
TRADING COMPANIES
TITLE I
General Provisions
Article 42
The regulations of the Code of Obligations governing the Articles of Incorporation of the company are enforceable on commercial trading provided that such regulations are not in express or tacit contradiction with the provisions of the present Code.
Article 43
The existence of all commercial companies, with the exception of co-partnerships, shall be proved by a written contract. However, third parties may, if need be, prove, by all means, the existence of the company or any clause in connection herewith.
Article 44
The Articles of Incorporation of all commercial companies, with the exception of co-partnerships, shall be published by completing the formalities stated hereinafter otherwise they are invalid.
Article 45
All commercial companies, with the exception of co-partnerships, are endowed with artificial entity.
TITLE II
General Partnerships
Article 46
A general partnership, operating usually under a specific name, is formed of two or several parties who are personally and jointly liable for the company's debts.
Article 47
The Articles of Incorporation of the company may be authentic or private. In case of a private agreement, there will be as many copies as existent partners.
Article 48
Within the month of the company's incorporation, a duplicate or a copy of the Articles of Incorporation shall be deposited at the Clerk's Office of the Court of First Instance at the place of the company's head office.
Article 49
Within the same period, the company shall be registered at the Register of Commerce at the place of its head office. The above publication shall be succinct including all information that should be known by third parties especially:
- Name, nationality, address of each partner and the name of the company
- Form of the company
- Object of the company
- Address of the head office, branches and agencies
- Company's capital and the value of the partners' contributions in kind
- Names of the partners or those authorized to sign on behalf of the company
- Date of incorporation and term of the company.
Article 50
In case of any subsequent modification of the Articles of Incorporation, the new copy shall be deposited at the Clerk's office. the company shall be registered at the Register of Commerce at the place of its head office.
Article 51
Failure to deposit the Articles of Incorporation at the Clerk's Office or to register it at the Register of Commerce entails the nullity of the company and the joint liability of all partners in the event of any prejudice to third parties.
The omission of any text involving third parties, either in the Articles deposited at the Clerk's Office or in the abstract of the Register of Commerce, entails the non-enforceability of such text for the concerned parties. Failure to publish the modifications of the Articles of Incorporation invalidates the opposition of such modifications against third parties.
Article 52
Nullity entailed by default of publication shall not prescribe and it may be invoked by all interested parties. The partners may not invoke such nullity against third parties.
However, in case of any delay in carrying out the publication formalities, parties who transacted with the company before its compliance with regulations are solely authorized to invoke the nullity incurred.
Article 53
Each partner of a general partnership is deemed to be trading personally under the name of the company acquiring thus the legal capacity of a trader. Bankruptcy of the company entails the bankruptcy of each partner.
Article 54
The name of the company is composed of the names of all or some of the partners followed by "and Partners." Such name shall always correspond to the company's actual members. Any alien to the company, who knowingly agreed to include his name in the company's style, shall be liable for its debts towards any person who might have been misled into error.
Article 55
With the exception of transfers expressly provided for in the Articles of Incorporation, no partner may surrender his shares in the company' capital to third parties without the unanimous consent of all partners and before completing the publication formalities.
However, any partner may transfer to a third party the rights and benefits deriving from his share as, such agreement takes effect between the contracting parties only.
Article 56
All partners may manage the company unless otherwise provided for in the Articles of Incorporation of the company or any subsequent deed by which the management of the company may be entrusted to one or several partners or even an alien to the company.
Article 57
Managers may be dismissed under the same conditions that governed their appointment. However, if the dismissal is improper, indemnities may be claimed according to article 822 of the Code of Obligations. If the manager appointed by the Articles of Incorporation of the company is replaced, such replacement shall be published.
Article 58
Managers are fully empowered to carry out what is required for the normal and proper functioning of the company unless such powers are limited by the Articles of Incorporation of the company.
Article 59 (As amended by Decree No. 9798 dated 4 May 1968)
The managers may not conclude, for their personal account, any deal or agreement with the company if all or one of them is directly or indirectly involved unless they are duly authorized by the Partners. Such authorization may be renewed every year if need be. Are excluded from such banning, ordinary contracts concerning transactions between the company and its clients.
Article 60
Managers may not take part in the management of any similar enterprise without due authorization which is subject to renewal every year.
Article 61
In case of several managers, each of them may object any planned operation to be concluded by the others. Therefore, the decision is taken by the majority of votes of the aforementioned managers unless the objection is based on the fact that the nature of the projected act is not in compliance with the provisions of the Articles of Incorporation of the company. In that case, the Court shall assess the nature of the act.
Article 62
The company is bound by the acts of its managers whenever they act within the limits of their powers and sign using the company's style even if such signature is in their own interest, except in the case where the third party involved is of bad faith.
Article 63
Creditors may sue the company only if they have notified the company earlier to settle its debts. They may also sue each partner who was one of the company's partners at the time when the agreement was concluded. Those partners are jointly liable for the settlement of the debts from their personal assets.
Article 64
The common causes of dissolution for all trading companies are:
- End of term of the company
- Achievement of the project by usual means
- End of the company's object itself.
Besides, the Court may always, upon request of some of the partners, dissolve the company for fair causes left to its assessment, or to exclude one of the partners who failed to meet his obligations under the company.
Article 65
General partnerships may also be dissolved if:
- Such dissolution is the will of one of the partners in case the company was incorporated for an unlimited term and if such withdrawal does not jeopardize the legitimate interests of the company under the circumstances during which this takes place
- General disqualification of one of the partners
- Bankruptcy of one of the partners.
However, the other partners may unanimously decide to carry on with the partnership without the resigning, incapacitated or bankrupt partner provided that they shall proceed with the legal publication formality.
Article 66
Unless otherwise provided for in the Articles of Incorporation, the general partnership shall continue in case of death of one of the partners if the deceased partner did not have any spouse or descendent to inherit his rights. Otherwise, the company shall continue with the spouse or the descendants who shall act as sleeping partners.
Article 67
In all cases, the value of the tittles of the deceased or excluded partner shall be assessed by a special inventory, unless another mode of assessment is provided for by the Articles of Incorporation of the company.
Article 68
Except when it complies with the provisions of the Articles of Incorporation dissolution shall be published according to the same procedures and within the time limit as the Articles of Incorporation. The same shall apply to the exclusion of one of the partners or the continuation of the company following the death of one of the partners.
Article 69
After dissolution, the personality of trading companies is supposed to survive only during the period of liquidation and for the liquidation purpose itself.
Article 70
The Liquidator or Liquidators shall be appointed by the Court at the place of the company's head offices if such appointment is not provided for under the Articles of Incorporation or the partners failed to do so.
Article 71
Liquidators shall be in charge of publishing the deliberation or the Court order governing their appointment.
Article 72
When in office, the liquidators shall proceed with the inventory jointly with the company's managers.
Article 73
Liquidators shall collect and settle the debts due to the company by third parties or partners, sell its assets and carry out any procedure required for liquidation. However, they cannot continue the exploitation of the company's enterprise nor surrender its establishment as a whole without a special authorization from the partners.
Article 74
Liquidators shall provide any information concerning the state of liquidation if requested by the partners provided that the process of liquidation is not impeded by any illegitimate requests.
Article 75
The sharing of assets shall take place according to the provisions of the Articles of Incorporation and in articles 941 to 949 of the Code of Obligations.
Article 76
Without prejudice to the lawsuits filed against the liquidators in such capacity in all trading companies, the lawsuits brought by the creditors of the company against its partners, their heirs or successors, shall prescribe within a period of five years after the dissolution of the company, or the departure of a partner in what concerns the lawsuits filed against him. The period of prescription shall start as of the date of completing the publication formalities whenever such publication is required and as of the date of closing liquidation with respect to lawsuits arising from such liquidation. The period of prescription may be interrupted or suspended according to the rules of Common law.
TITLE III
Joint-Stock Companies
Article 77
A joint-stock company is a company without a style, incorporated by a group of individuals who subscribe to negotiable shares and are liable for the company's debts only up to the amount of their contribution.
Article 78 (As amended by Decree-Law No. 54 dated 16 June 1977)
Any joint-stock company shall abide by the provisions of the Code of Commerce and the trading practices irrespective of its object. All joint-stock companies established in Lebanon shall have their head offices within the Lebanese territories. They shall have, by right, the Lebanese nationality notwithstanding any clause to the contrary.
The third of the capital of a joint-stock company, which object is the exploitation of public utilities, shall be mane of nominal shares owned by Lebanese shareholders. Such shares may only be surrendered to Lebanese shareholders otherwise such transfer is invalid
- CHAPTER 1
Incorporation of a Joint-Stock Company
Article 79 (As amended by Decree No. 9798 dated 4 May 1968) No person may participate in the incorporation of a joint-stock company if he declared bankruptcy and has not been discharged for a period of ten years at least or if he was convicted in Lebanon or abroad for a period of less than ten years, for committing or attempting to commit a felony or misdemeanor subject to the application of penalties of swindling, embezzlement of funds or securities, for issuance of bouncing cheques in bad faith, for impairing the financial security of the State in the sense defined in articles 319 and 320 of the Penal Code, or for concealing goods acquired through such crimes.
The same conditions shall apply to representatives of artificial persons participating in the incorporation of the company. Founders are jointly liable for all the obligations and incorporation fees. They may not claim such expenses from the subscribers if the company was not incorporated.
Article 80 (As amended by the Law dated 23 November 1948 and by Decree-Law No. 54 dated 16 June 1977).
Without prejudice to the provisions of laws and regulations that require a prior authorization for the performance of certain activities, the incorporation of a joint-stock company does need any authorization from the administrative authorities. The Articles of Incorporation of the joint-stock company and any subsequent amendment shall be deposited and registered on the records of the notary public at the place of the company's head office.
Article 81 (As amended by the law enacted by Decree no 9798 of 4 May 1968).
Prior to any call for subscription to the company's capital, the founders shall publish in the official gazette, and in a daily and economic newspapers, a statement including their signatures and addresses and indicating especially the name head office, branches, purpose, term and capital of the company, the par value of the shares the initial down payment, the value of contributions in kind, the clause of fixed interest, the conditions for the distribution of profits and the number of the members of the board of directors, their salaries and their powers provided for in the Articles of Incorporation of the company.
The clarifications included in the statement must appear on the personal certificate of subscription, the share certificate, posters, circular-letters and prospectuses with reference to the numbers of issues of the newspapers where they were published.
Article 82 (As amended by the Law enacted by Decree No. 9798 dated 4 May 1968)
Any breach to the provisions of the preceding article is liable to a fine of one and up to five hundred thousand Lebanese Pounds without prejudice to the Court's capacity to cancel such subscriptions, if need be.
Article 83 (As amended by the Law enacted by Decree NO 9798 dated 4 May 1968)
The company's capital may not be less than thirty million Lebanese Pounds and it must be fully paid up.
Article 84
The minimum price of the share or fraction of a share is 250 Lebanese Pounds and each subscriber is required to pay in advance the quarter at least of the total price of his shares.
Article 85(As amended by the Law enacted by Decree No. 9798 dated 4 May 1968)
The founders shall deposit the sums paid in by subscribers before the final incorporation of the company in an account opened in the name of the company in an approved bank with the list including names of subscribers and the sums paid by each one of them.
Following the incorporation of the company, such sums may be withdrawn by the signature of the authorized person or persons named in the Articles of Incorporation of the company and upon production of a certified copy of the said Articles, the decree authorizing the incorporation and the minutes of the meeting of the Constituent General Assembly.
If all or a part of the sums were not so deposited, withdrawn, or disposed of prior to the final incorporation of the company, such breaches are liable to a fine equivalent to 10 per cent of the value of the sums that were not deposited, withdrawn or disposed of. They are also liable, when necessary, to a penalty of misuse of trust or dishonest management in addition to the civil liability resulting from such acts. If the company is not incorporated within six-month as of the date of the authorization, every subscriber may petition the Summary Judge to appoint an acting manager who shall be in charge of withdrawing the sums and repay them to the subscribers after deducting the distribution charges.
Article 86 (As amended by the Law enacted by Decree No. 9798 of 4 May 1968)
The accuracy of the evaluation of contributions in kind shall be subject to the assessment of one or several experts appointed by order of the presiding judge of the Court at the place of the company's head offices and upon request of the founders.
Such expert or experts shall be chosen from the list of experts who are officially approved by the Court. No special benefits whatsoever shall be attributed to any person by the Articles of Incorporation of the company.
Article 87
The subscribers shall review the report of the expert(s) and they may renounce their subscriptions if the founders' assessment is twenty per cent more than the actual value of the initial contributions and the special benefits estimated by the experts. Therefore, the founders may themselves proceed with the subscription or cause subscription to the shares of the defaulting subscribers.
Article 88
The initial shares shall be fully paid up when the company is incorporated.
Article 89
The said shares shall always be nominal shares which are constantly attached to the counterfoil and bearing a stamp indicating their type and the date of incorporation of the company. They shall be negotiable only when the General Assembly shall ratify the accounts of the second financial year. However, the condition of non-negotiability shall not apply to the initial shares of a merged company whose securities were already negotiable.
Article 90 (As amended by the Law enacted by Decree No. 9798 dated 4 May 1968)
Within a period of one month following the experts' report, the founders shall call the shareholders to a Constituent General Assembly, the date of which shall be announced ten days in advance, to discuss the experts' on the assessment of the contributions in kind.
Decisions shall be passed in conformity with the quorum and majority required to this kind of assemblies. Shall be excluded from voting, contributors in kind even if they were subscribers to shares paid in cash or representatives of such subscribers.
Such approval procedure is not obligatory in all cases where there are no contributors in cash apart from the contributors in kind.
Article 91 (As amended by the Law enacted by Decree No 9798 dated 4 May 1968)
The completion of the said formalities does not forbid any subsequent action for liability which may be jointly initiated, within five years from the date of incorporation, against the founders, the contributors in kind, the first members of the board of directors, the first control deputies and the experts in case of a substantial and intentional overestimation of the contributions in kind.
Article 92
In all cases, the Constituent Assembly shall verify if the required terms of incorporation were duly met according to the supporting documents.
Article 93
The Constituent Assembly shall appoint the first members of the board of directors if not appointed in the Articles of Incorporation of the company and the first control deputies. When in office, the company is henceforth incorporated. The first members of the board and first the control deputies are jointly liable for verifying the legal incorporation of the company.
Article 94
If the joint stock company was illegally incorporated, any concerned party may, within a period of five years, notify the company that the neglected formality must be completed.
If the company did not complete the required rectification within one calendar month, the concerned party may move for the invalidation of the company. The partners may not oppose nullity to third parties. The invalidated company shall be liquidated as a de facto corporation.
Article 95 (As amended by the Law enacted by Decree No. 9798 dated 4 May 1968)
In case of illegal incorporation of the company, the partners and third parties may file, in addition to the nullity lawsuit, the joint liability lawsuit against the first members of the board of directors, the first control deputies, the contributors in kind and the experts if the verification formalities were not faithfully and diligently carried out.
But the plaintiff must prove the causal connection between the flaw of the incorporation and the prejudice he sustained. The liability action shall have the same period set for invalidation lawsuit provided that it shall not be less than three years even if the flaw of incorporation has been rectified.
Article 96 (As amended by the Law enacted by Decree No 9798 of 4 May 1968)
Shall be liable to a fine of fifty thousand and up to five hundred thousands Lebanese Pounds those who, even in good faith, have deliver to subscribers final certificates of shares of a joint-stock company illegally incorporated, or who sell or participate in selling such shares, or publish officially the price of such shares provided at least that the flaw of incorporation is apparent
Article 97
Any party that commits a fraudulent act for the purpose of causing any subscription or payment of money shall be subject to swindling penalties.
Article 98
Following the incorporation of the company, the members of the board of directors shall proceed with the initial formalities of publication, the deposit at the clerk's office and the registration on the Register of Commerce required for all companies.
Article 99
The default of publication shall entail the same results as previously indicated that is the invalidation of the company or that of the omitted clause and the joint liability of the first members of the board of directors and the first control deputies who are in charge of verifying the validity of all formalities.
Article 100
The company shall be subject to a continuous kind of publication. Hence, the Articles of Incorporation of the company shall always be posted on the notice board at the company's offices. Any person may obtain a certified true duplicate of the Articles of Incorporation by paying a reasonable fee. All printed or written documents shall state the name of the company, its form, its capital and the paid portion of it.
Article 101 (As amended by the Law enacted by Decree No. 9798 dated 4 May 1968)
The members of the board of directors shall publish, every year, in the Official Gazette, in an economic and a local daily newspapers, two months following the approval of accounts by the general assembly, the balance sheet of the closed financial year as well as the names of the members of the board of directors and the control deputies.
Article 102 (As amended by the Law enacted by Decree No. 9798 dated 4 May 1968)
Members of the board of directors shall be liable to a fine of one and up to five hundred thousand Lebanese Pounds for not publishing the company's balance sheet and one thousand to one hundred thousand Lebanese Pounds for not posting the Articles of Incorporation of the company or inserting the required information on all documents issued by the company. If the aforementioned infringement was repeated, the fines shall be doubled.
- CHAPTER 2
Deeds issued by Joint-Stock Companies and Legal Status of holders of these deeds
Article 103 (As amended by Decree-Law No 54 dated 16 June 1977)
Joint-stock companies may issue shares, bonds and bonds convertible into shares. However, they may not issue founder-shares that is to grant the founders the right to profit sharing without any previous contribution to the capital.
Section 1: Shares
Article 104
Shares are equal parts of the company's capital. They are indivisible and represented by negotiable security that may be nominal, to order, or to bearer.
Article 105
The share generates specific rights such as: parts in dividends, the priority right of subscription upon increase of the capital, the right to recover the value of nominal shares, to share the company's assets, to vote in general assemblies and to transfer his shares.
Article 106
Dividends are taken from the net profits showed by a genuine balance sheet and which are still available after constituting the legal reserve funds stated in the Articles of Incorporation of the company.
Article 107 (As amended by the Law enacted by Decree No. 979 dated 4 May 1968)
any distribution of fictitious dividends shall involve the civil liability of the members of the board of directors towards whoever may be prejudiced therefrom. Liability of the control deputies is equally involved if they committed any mistake in their control duties.
Penal liability of such persons may be involved if the dividends are distributed without any balance sheet or according to a fraudulent inventory , balance sheet or a profit and loss account. They shall be subject to fraud penalties.
Article 108
Shareholders who cashed these dividends are not bound to refund them unless they acted in bad faith or committed an offence as serious as fraud.
The company or its creditors may file an action for recovery against the shareholders who shall return the unrightfully cashed amount plus interest as of the date of payment.
This action prescribes at the end of five years as of the date of distribution.
Article 109
Any sums, which are distributed in conformity with clauses of fixed interests paid to the shareholders under any circumstances and inserted in the company's overheads, shall not constitute fictitious profits.
However, such clause is not legal unless the rate of interest is not over four per cent and the maximum delay for the enforcement of such clause is five years. The paid interests shall be inserted as incorporation expenses in order to be amortized as expenses in the budgets including profits. Such clause shall be published in accordance with regulations otherwise it shall be invalid.
Article 110
Basically, the shareholders of the same company shall have the same rights and benefits.
However, unless expressly forbidden by the Articles of Incorporation of the company, preferred shares might be issued by resolution of the extraordinary general assembly deliberating as shall be indicated hereinafter. These shares give their holders a priority right to either collect some of the dividends, or recover the paid-in capital or both of these rights or any other material benefit.
Article 111
If any resolution of the general assembly is likely to reduce, in one way or another, the rights of a category of shares, such resolution is enforceable only following the consent of a special assembly of the shareholders of the category concerned. When deliberating, the special assembly shall abide by prerequisites of quorum and voting governing extraordinary general assemblies.
Article 112
If the capital of the company is increased by issuing new shares paid in cash, all shareholders of all existing categories shall have the right of priority to subscribe to new shares proportionately to the number of their old shares without any reduction. The Extraordinary General Assembly which approved the capital increase, shall take all necessary measures concerning the shares that remained after the distribution.
Article 113 (As amended by the Law enacted by Decree No. 9798 dated 4 May 1968)
This assembly may decide not to reserve the right of subscription to old shareholders, or to reserve it to them partially, or that such right will not be proportional to shares already held by them. In this case, any allotment of new shares, either to non-shareholders or to a category of privileged shareholders, shall be subject to the same verification process of contributions in kind. The verification shall involve all the shares of non-shareholders and, for shareholders, the excess of shares in proportion to old shares otherwise the capital's increase is invalid.
Article 114
In case of enough assets at the time of dissolution, any shareholder may refund the par value of his share, without prejudice to the right of priority of the preferred shares. The surplus shall be distributed among shareholders each according to his percentage of shares.
Article 115 (As amended by the Law dated 23 November 1948)
The company may amortize its capital by allocating a part of its profit to form reserve or amortization funds both created for that purpose. Amortization shall be effected according to the means stated in company's Articles of Incorporation or decided by the general assembly. Following redemption, the redeemed shares shall be substituted by dividend shares which entitle their holders to the same privileges of ordinary shares, except for the interest indicated in the company's Articles of Incorporation and the par value of the shares at the time of the dissolution of the company.
Article 116
Every shareholder may attend the different general assemblies that convene for the incorporation or the operation of the company. Any shareholder has the right to a number of votes equivalent to the number of his owned shares.
Article 117
However, any share that was fully paid and registered in the name of one owner for the last two years at least prior to the convocation of any assembly shall have two votes. Nominal shares, with respect to the aforementioned period, are presumed to be owned by the same holder when acquired by inheritance, donation or legacy.
Article 118
Without prejudice to the restrictions governing the initial and qualification shares of the members of the board of directors, any shareholder is totally free to surrender his share to another person who shall replace him in his rights and obligations in his capacity of partner.
However, the Articles of Incorporation of the company may stipulate that partners, a group of the Partners or the company itself shall have the priority right to buy shares provided that such right is exercised within the delays and according to the prices set in the Articles of Incorporation . However, such right may not be misused by suppressing the negotiable character of the share or by causing a serious prejudice to the shareholder. In exercising the priority right, the company may only use the reserve funds.
Article 119
In case the share was not fully paid up, the defaulting shareholder must do so whenever requested by the company. Previous owners of the share shall be jointly liable for the unsettled amount for a period of two years as of the date of transfer. The share shall be nominal until it has been fully paid up. Any clause in the Articles of Incorporation which is not in compliance with the provisions of the present article is invalid.
Article 120
The old shareholder who was forced to settle the remaining amount of the surrendered share shall legally substitute the company in all its rights and claims against all subsequent holders of the share.
Article 121
If the shareholder failed to pay, the company may sell the share at the stock-exchange market after notifying the defaulting shareholder who will be responsible for all risks and expenses resulting from the sale operation. If the selling price was less than the required price, the shareholder is bound to pay the difference.
Section 2: Bonds
Article 122 (As amended by Decree No. 9798 dated 4 May 1968)
The company may issue negotiable and indivisible bonds, having the same par value, in exchange of the sums borrowed from the subscribers.
The bonds may not be issued unless the whole capital was paid by the shareholders. Shall be fined between one hundred and three hundred thousands Lebanese Pound, the members of the board of directors or the managers who breach the provisions of the preceding paragraph by issuing or allowing the issuance of such bonds which are not valid.
Article 123
The bondholder is entitled to a fixed interest payable at set dates and to refund his capital out of the company's assets.
Article 124 (As amended by Decree-Law No. 54 dated 16 June 1977)
With due regard to the rules applied to real estate credit companies, the value of the issued bonds may not be the double of the existing capital of the company according to the last approved balance sheet.
Article 125
Even if the Articles of Incorporation of the Company provide for the issuance of bonds, such bonds may not be issued.
Article 126 (As amended by Decree No. 9798 dated 4 May 1968)
Prior to any publication preceding the issuing of bonds, the members of the board of directors shall insert in the Official Gazette as well as in an economic and a local daily newspapers, a notice including signature and address of each one of them otherwise they shall be liable to a fine of one hundred and up to five hundred thousands Lebanese Pounds.
The notice shall indicate in particular the date of the resolution of the general assembly which authorized the issuance; the number and value of the bonds to be issued; the rate of interest; the time, the conditions and the guarantees of settlement; the number of precedent issued bonds with their guarantees; the capital; the value of the contributions in kind as well as the clause of fixed interest and the outcomes of the last approved balance sheet.
Article 127 (As amended by Decree No. 9798 dated 4 May 1968)
The subscription form, the bond certificate as well as the posters, memoranda and prospectuses shall include the statements of the aforementioned notice, with reference to the numbers of issues of the newspapers where they were published.
Article 128
Subscribers for bonds may cancel their subscriptions if the aforementioned formalities were not carried out.
Article 129 (As amended by Decree No. 9798 dated 4 May 1968)
Members of the board of directors shall carry out the formality of entering every issuance of bonds on the Register of Commerce otherwise they shall be liable to a fine of fifty thousands and up to two hundred and fifty thousands Lebanese Pounds.
Article 130
If the bonds have not been initially fully paid up, and calls for payment were not answered, the company may sell them at the stock exchange market.
Article 131
Mortgage bonds may be issued according to the provisions of the High Commissioner's Order No. 77/L.R. of 26 May 1933.
Article 132 (As amended by Decree No. 9798 dated 4 May 1968)
Premium bonds must be duly authorized by the government based on the proposal of the Minister of National Economy.
Article 133
Bonds may be issued with refund premiums that are paid at the time when the bond is redeemed.
Article 134
Redemption of bonds shall be effected according to the terms laid down at the time of issue and the company may not postpone or advance the maturity date.
Article 135
Notwithstanding any clauses to the contrary, bondholders constitute a self-formed entity at every issue. Decisions of such entity taken by majority of votes are biding to all parties.
Article 136
After closing the subscription, the issuing company shall convene the general assembly of bondholders, who shall approve the Articles of Incorporation of the group and appoint its representatives.
Article 137
Whenever it is deemed necessary, the general assembly of bondholders may be convened either upon request of its representatives or by a group of bondholders representing 1/20 of the bonds' value or upon the request of the joint-stock company.
Article 138 (As amended by Decree No. 9798 dated 4 May 1968)
The general assembly shall be convened following two consecutive insertions in the Official Gazette and in an economic and a local daily newspapers. The insertions, separated by a lapse of eight days, shall include all issues on the agenda. Deliberations are limited only to those issues.
Article 139
Quorum and voting shall be governed by the provisions of articles 193 and 195 concerning shareholders' general assemblies.
Article 140
Representatives of the bondholders group may take all preventive measures to protect their rights.
Article 141
However, any measure aiming at extending the delays of payment, or reducing the interest rates or the debt's capital, or its securities and, in general, any measure sacrificing the rights of bondholders, shall only be taken by their general assembly according to the terms of legal quorum set forth in the first paragraph of article 193 and by the majority of the two-thirds of the attending or represented bondholders.
Article 142
Representatives of bondholders may attend the general assemblies of shareholders after having received the same communications as shareholders without however having any voting powers during deliberations.
Article 143
If a company has been paying interests or dividends of shares or bonds or any other securities paid by way of voting, it may not recover the above sums when the bond is submitted for settlement notwithstanding any clause to the contrary.
Section 3: Bonds Convertible into Shares (As added by Decree-Law No. 54 dated 16 June 1977)
Article 1
Bonds convertible into shares, issued by joint-stock companies, are subject to the provisions of section 2 of the present chapter and to the provisions hereinafter. Their value shall not exceed the double of the company's capital.
Article 2
The issuance of bonds convertible into shares must be approved by the extraordinary general assembly especially held for that purpose. The board of directors shall submit to the extraordinary general assembly a report along with the special report of the control deputies setting the dates of issuance and conversion.
The report of the board of directors shall state the reasons for the issue of such bonds, the bases governing their conversion and the delay or delays to exercise such right. In case shareholders are requested to abrogate their right of priority to subscription to the bonds to be issued, the board of directors shall state in its report the reasons of such abrogation, the price of bonds, and the bases for assessing such price.
The report of the control deputies shall state their views on the bases proposed by the board of directors for the conversion of bonds into shares and, if need be, their views on the request for the abrogation of the shareholders' right of priority to subscribe to bonds convertible into shares. The resolution of the extraordinary general assembly shall be taken by the majority of votes provided for under articles 193 and 195 of the Code of Commerce.
Article 3
Shareholders shall have the right of priority to subscribe to bonds convertible into shares according to the provisions of articles 105 and 112, unless a decision to the contrary is adopted by the general assembly held in conformity with the provisions of article 2 of the present section. Approval to issue bonds convertible into shares without limiting subscription right to shareholders, entails legally the waiver of the shareholders of their priority right to subscribe to the shares that may be issued following the conversion of the bonds.
Article 4
Upon issue, the value of bonds convertible into shares may not be less than the par value of the shares of bondholders should they choose to convert them into shares.
Article 5
Conversion of bonds into shares may take place only by the holders' will and according to the conditions set forth in the scheme of issuance.
Article 6
The scheme of the conversion of bonds into shares shall set the time when the conversion option may be exercised. Conversion shall be effected either within a determined period(s) or at any other moment.
If the bond is convertible at any moment, the bondholder may not request its conversion into a share after a period of one month dating from the maturity of the bonds or the maturity of the first installment in case the value of the bond is settled by installments. Likewise, in case conversion is possible at any moment, the board of directors may, in case of an increase of the company's capital or a merger, suspend the exercise of the right of conversion of bonds into shares for a period that shall not exceed three months.
If the company issuing the bond requested a composition, the delay for filing applications for the conversion of bonds into shares is open as of the date of the final decision approving the composition. Any bondholder may call for conversion according to the set in the schemes of composition.
Article 7
As of the date of approving the issue of bonds convertible into shares by the extraordinary general assembly and throughout the period of the existence of such bonds, the Company may not amortize or reduce its capital or modify the mode of profit distribution. In due to losses the capital is decreased by reducing the number or the par value of the shares, the rights of the bondholders are reduced if they chose to convert their bonds into shares as if they were shareholders at the time when the bonds are issued without any need to a resolution by the assembly of bondholders.
Article 8
As of the date of approving the issue of bonds convertible into shares by the extraordinary general assembly and throughout the period of the existence of such bonds, the company may not issue any shares that may be settled in cash, or any new bonds convertible into shares, or add up any reserve funds, profits or premiums on issue to the capital or distribute any reserve funds unless the rights of bondholders who may opt for the conversion of their bonds into shares are protected.
According to the conditions set forth under articles 9, 10 and 11 hereinafter, the company shall, for this purpose allow, each case separately, the bondholders who have chosen to convert their bonds into shares to subscribe without any reduction to the new shares or convertible bonds, to acquire new shares free of charge, obtain cash or bonds equivalent to those distributed according to the same quantities, proportions and conditions, except the right to enjoyment, as if they were shareholders at the time when the operations of issue, adjoining, or distribution are effected.
In case of issue of shares that may be subscribed to in cash, or the issue of new bonds convertible into shares and if the general assembly of shareholders decide to abrogate the preferential right to subscription, such decision shall be approved by the general assembly of convertible bondholders.
Article 9
The measures stated hereinafter hall be taken by the company in case of issue of shares that may subscribed to in cash or the issue of new bonds convertible into shares:
First: If conversion may only take place during a determined period or periods of option, the company must, at the opening of each of those periods, decide on an additional increase of its capital or of the convertible bonds. Such additional increase shall be intended to bondholders who might opt for conversion of their bonds into shares and those who might request additional new shares or additional bonds convertible into shares.
Second: If conversion may occur at any moment, the company shall offer to the bondholders who might request the conversion of their bonds into shares, to subscribe to new shares or to new bonds convertible into shares.
The calculation of the amount of the additional increase to capital, or of the amount of the additional issue of convertible bonds, or of the number of the new shares, or of the number of the new bonds convertible into shares, shall be effected in a way that will enable bondholders, who might opt for conversion, to subscribe to the new shares or to the new debentures convertible into shares according to the same quantities, proportions, prices and conditions, except for the right of enjoyment, as if they were shareholders at the time when these issues occurred.
If the bonds are convertible at any moment and if the bondholder who opts for conversion disposes of a number of debentures comprising a fraction, the value of that fraction is paid in cash, taking into consideration henceforth the difference between the value of the new share or the new convertible bond and the subscriptions price.
In case bonds are accepted at the Stock Exchange, such difference is calculated according to the price recorded on the Exchange Market prior to the request of conversion.
Otherwise, difference shall be calculated in conformity with the clauses of the issuing contract taking into consideration, either the prices listed on the daily bulletin of quotation of unaccepted shares or the net assets of the company and the outcome of its operations in conformity with the conditions set forth in the scheme of issuance.
Article 10
If the company added up reserve funds, profits or premiums on issue to the capital or if in case of distribution of reserves funds, the company shall transfer into a blocked reserve account the portion of the reserve funds, the profits or premiums on issue allocated to the bondholders, so that the bondholder who opts for conversion shall have obtain, according to the case, either the same number of free shares, or the same amount, or the same bonds, as if he was still a shareholder at the time when the addition or distribution operations are performed.
If the increase of capital is achieved by increasing of the par value of the existing shares, the value of the shares granted following conversion shall be increased in the same proportion. If the company should distribute the reserve funds to its shareholders under the form of shares or loan bonds in its possession, the company should retain a sufficient number of these distributed financial securities to enable the holders of the issued bonds, who might opt for conversion into shares it has issued, to satisfy their due rights.
Article 11
If the company should perform more than one of the operations set forth under articles 8, 9 and 10, it must comply, for each of the said operation, with the stipulated provisions without prejudice to the rights likely to be generated for bondholders, either by the shares resulting from the conversion, or by the shares subscribed for in cash, or by the free shares, or the convertible bonds obtained following the increase of capital, or from the bonds convertible into shares, in case they should opt for conversion.
Article 12
If the company issues bonds convertible into shares at any moment and decides to perform any operation other than the ones provided for under articles 8, 9 and 10 above and by which it shall grant a right of subscription to shareholders only, it should advise the bondholders by a notice published in the Official Gazette, an economic and local daily newspapers, one month at least prior to the date set for performing the planned operation.
Notice shall indicate:
1. The company's name.
2. The form of the company.
3. The capital of the company.
4. Address of its head office.
5. The registration number at the Register of Commerce.
6. Description of the planned operation and the type of shares to be issued, the par value of the shares, the amount due for payment upon subscription, the amount allowed for subscription and the conditions governing the exercise of such right.
7. The end of the period during which bondholders are allowed to convert their bonds if they wish to participate in the planned operation.
When the board of directors decide to suspend the exercise of the right of conversion in conformity with the provisions of the penultimate paragraph of article 6 above, the holders of convertible bonds shall be advised fifteen days at least in advance by an announcement published in the Official Gazette, in an economic and local daily newspapers.
Article 13
Shares obtained by bondholders as a result of converting their bonds shall benefit of the dividends distributed for the financial year during which application for conversion has been filed.
Article 14
The increase of capital resulting from the conversion of bonds into shares shall not necessarily require carrying out the formalities stipulated by law upon increase of the capital of joint-stock companies. The increase is final when the application for conversion with the subscription certificate are filed.
Within a period of one month as of the date of closing the accounts of each financial year, the board of directors is in charge of checking the number of shares issued by conversion of bonds in the course of the year that ended, as well as the par value of these shares. The board must also insert the required modifications concerning the company's capital and the number of shares representing it in the Articles of Incorporation, register such modifications in the records of a notary public, carry out the necessary formalities of publication and deposit at the Register of Commerce, as well as any other publication measures and procedures required by law.
Article 15
As of date the issuance of bonds convertible into shares and throughout the period of existence of such debentures, any joint venture or any merger of the issuing company with one or several companies to form a new company shall be subject to the prior consent of the assembly of bondholders concerned. If such joint venture or merger is not approved by the said assembly, and in case the required quorum was not met, such approval is not required. The decision of the board of directors to dispense of the approval of the bondholders' assembly shall be immediately published in the Official Gazette, an economic and local newspapers. However, the general assembly of bondholders may decide, by the relative majority of attending members, irrespective of their number, to assign representatives to oppose the projected operation.
Opposition shall be filed to the commercial Court at the place of the company's head office within the month following the last publication formality provided for in the first paragraph above. The Court may, in this case, either reject the opposition, or engage the issuing company to pay the value of debentures, or engage the merging company to provide guarantees, if the said company offered such guarantees and the judge deemed that they are quite sufficient.
In case of non-enforcement of the Court's order providing for the payment of debentures or the provision of guarantees, the joint venture or merger is ineffective against the contesting bondholders.
Filing of the opposition provided for in the third paragraph above shall not impend the achievement of the projected joint venture or merger.
Article 16
Holder of convertible bonds may convert them into shares of the merging company or of the new company, as the case may be, either during the periods of option provided for in scheme of issue, or at any other moment without prejudice to the aforementioned provisions of articles 6 and 7.
The bases of conversion are set by rectifying the exchange proportion stated in the scheme of issue with regard to the proportion adopted to exchange the shares of the issuing company against shares of the merging or new company to enable the bondholders who opt for conversion, to obtain a number of shares of the merging or new company in proportion to the number of shares they were entitled to in the issuing company. When necessary, the capital's increase achieved by the issuing company prior to the date of joint venture or merger, and the capital's increase achieved by the merging company or the new company following the date of joint venture or merger shall be taken into consideration and always without prejudice, as the case may require, and if need be, to the provisions of articles 8 to 13.
Article 17
The general assembly of the merging company or of the new company shall decide whether to approve of the joint venture or the merger and to waive the preferential right to subscription mentioned in the-second paragraph of article 3 above in the light of the report of the expert appointed to evaluate the contributions and the reports of the board of directors and the control deputies mentioned in the precedent article 2.
Article 18
The merging company or the new company shall subrogate the issuing company in all its obligations whether this may concern the periods of conversion, the unauthorized operations, or the measures required to protect the rights of bondholders, in conformity with the provisions mentioned in the present section.
Article 19
Any decisions which do not comply with the provisions of the present section are invalid.
- CHAPTER 3
Operation of Joint-Stock Companies
Section 1: Members of the Board of Directors
Article 144 (As amended by the Law enacted by Decree No 9798 dated May 4, 1968)
The management of a joint-stock company is entrusted to a board of directors consisting of three members, at least, and twelve at most. Without prejudice to what could be provided by special legislation for certain joint-stock companies, the majority of the members of the board of directors must be Lebanese. The board of directors must appoint one of its members for the chairmanship.
Article 145
Members of the board of directors shall be paid by a fixed yearly salary or tallies for each attended meeting or by a percentage of the net profits or by a combination of those different advantages.
The profits out of which the percentage of the members of the board of directors is taken shall only comprise the net proceeds of the investment constituting the object the company. Thus such profits shall not include the proceeds of the securities' portfolio unless exceptionally and by special resolution of the general assembly which is renewable every year.
Article 146 (As amended by the Law dated 23 November 1948)
The members of the board of directors shall be elected by the general assembly of shareholders. However, the first members of the board of directors may be appointed by the Articles of Incorporation of the company.
If the period falling between two annual general assemblies, the number of the members in office is less than the half of the minimum provided for in the Articles of Incorporation or less than three, because of death, resignation or any other reasons, the remaining members shall call for the general assembly within a maximum period of two months to fill the vacant seats.
Article 147 (As amended by Decree No. 14028 dated 16 March 1970)
The general assembly shall elect the members of the board of directors among shareholders holding the minimum number of shares as set forth in the Articles of Incorporation of the company. Such shares shall remain registered bearing the "inalienability " stamp and deposited at the company's safe to guarantee the liability of their depositors for any personal or joint liability in mismanagement.
Article 148 (As amended by the Law enacted by Decree No. 9798 dated 4 May 1968)
No one may be elected as a member of the board of directors if he declared bankruptcy and has not been discharged for a period of ten years at least, or if he was convicted in Lebanon or abroad, for a period of less than ten years, for committing or attempting to commit a felony or a misdemeanor liable to the penalties of forgery, theft, fraud, mistrust, embezzlement of funds or assets, or for issuing bouncing cheques in bad faith or for impairing the financial standing of the State in the sense of the provisions of articles 319 and 320 of the Penal Code, or for concealing goods acquired through these crimes. The same conditions shall apply to representatives of artificial persons within the board of directors.
Article 149
The members of the board of directors who are appointed by the Articles of Incorporation of the company shall serve for a maximum period of five years and for a maximum period of three years if appointed by the shareholders' assembly. They might be reelected. The Articles of Incorporation may provide for the partial renewal of the board.
Article 150
Notwithstanding any clause to the contrary, the members of the board of directors may be dismissed without any reason.
Article 151
If the dismissal is decided by the general assembly of shareholders without being included on the agenda, such resolution is not enforceable unless it is approved by a new assembly which agenda includes the said issue. The second assembly shall be convened by the control deputies, within a period of two months as of the date of the first assembly. One of the control deputies shall act as the chairman of the meeting.
Article 152
Any change in the board shall be inserted by the members on the Register of Commerce.
Article 153 (As amended by Law enacted by Decree No. 9798 dated 5 May and by Decree-law No. 54 dated 16 June 1977)
The chairman of the board of directors shall act as a general manager or otherwise suggest the appointment of a general manager who will be working for his account and under his personal responsibility.
The chairman of the board of directors may appoint an advisory committee formed either of members of the board or managers appointed from outside the board, or both.
The members of such committee shall be in charge of studying the matters referred to them by the chairman. However, the committee's opinion shall not be binding to the chairman or the board.
If the chairman is temporarily unable to perform his duties, he may delegate any member of the board to carry out all or part of his duties provided that such delegation is always for a limited period of time.
If the chairman is permanently unable to carry out his duties, the board of directors may consider him as resigned and proceed with the appointment of another one.
The members of the board of directors may fill administrative posts in the company for a salary fixed by the board. However, they shall not benefit of the provisions of the Code of Labor, unless they have been employed by the company for a period of two years at least as of the date they were appointed as members of the board.
Article 154 (As amended by the Law dated 15 February 1957)
No one may act as a chairman of board of more than four companies and on condition that he should appoint a general manager for two at least of the four companies. No one may act as member of board in more than six companies located in Lebanon .The said number is reduced to two boards for persons who are over seventy years old. Chairmanship or membership in boards of various insurance companies having the same style is considered as one chairmanship or membership.
Article 155 (As modified by the Law dated 23 November 1948)
The chairman of the board is considered as a trader in enforcement of article 135 only in the following cases:
- The Trade Court may order the canceling of rights attached to bankruptcy if the company declared bankruptcy and such bankruptcy was due to fraud or to serious mismanagement of the company's affairs.
- If all or a part of the duties of the chairman are delegated to one member of the board of directors in the case indicated in article 153, such member shall assume on behalf of the chairman the liabilities defined in the present article in the limits of the delegated duties.
Article 156 (As amended by the Law dated 23 November 1948)
The attendance or representation of at least half of the members is required for the validity of the board's resolutions. Any member may be represented by one member only.
Article 157 (As amended by Decree No. 9798 dated 4 May 1968)
The board of directors shall be fully empowered to enforce the resolutions of the general assembly and to carry out all activities required for the usual functioning of the company and which are not categorized as daily activities. Such powers are only restricted or limited by the provisions of the law or the Articles of Incorporation of the company.
The chairman of the board of directors and, if need be, the general manager or the delegated member, according to paragraph 4 of article 153, shall represent the company towards third parties , enforce the resolutions of the board and manage the company's daily activities as indicated in the Articles of Incorporation of the company or by usage, under the supervision and control of the board of directors. The board of directors may, for a short and limited period, delegate a part of its powers to its chairman or to the deputy general manager provided that such delegation shall be published in the Register of Commerce.
The company is liable for the acts of its representatives performed within the scope of their powers. Beyond that scope, it shall be liable only for the acts which are authorized or approved by the shareholders' general assembly.
Article 158 (As amended by Decree No. 9798 dated 4 May 1968)
Any deal concluded between the company and a member of the board of directors is subject to the prior approval of the general assembly, whether such deal is transacted directly or through a middleman. Are excluded from the provisions of the present article, any ordinary acts involving operations between the company and its clients.
Is subject also to the prior authorization of the general assembly, any deal between the company and another establishment if one of the members of the board of directors was the owner, a joint partner, manager or a member of the board of directors of the said establishment. The member who meets one of these cases should advise the board of directors of such situation.
The board of directors and the control deputies shall submit separately to the general assembly a special report on the transactions to be concluded. The general assembly shall take its decision in the light of these two reports and the authorized transactions may only be disputed in case of fraud. Authorization shall be renewed every year if it concerns transactions involving long-term consecutive obligations.
The members of the board of directors may not obtain from the company, in any manner whatsoever, any loan, uncovered current account, surety or any other guarantee of bills of exchange against third parties unless they are artificial persons. Such prohibition does not apply to banks if the aforementioned operations fall within the normal activity of these banks.
Article 159
Members of the board of directors may not take part in the management of a similar company without a special authorization renewed every year.
Article 160
The members of the board of directors may not take any interest in any company, association, syndicate or group performing any operations schemed to affect the stock exchange market prices of securities issued by the company of any type whatsoever.
Article 161
The members of the board of directors shall prepare, at the end of the first six months of every financial year, a summary statement of the liabilities and assets of the company and at the end of the year, they shall draw up the inventory, the balance sheet and the profit and loss account.
Article 162 (As amended by the Law enacted by Decree No. 9798 dated 4 May, 1968)
The balance sheet must be clear and methodical. The control deputies shall include in their report any special explanations pertinent to any change occurring from one year to another in the method of drawing or presenting the budget.
Article 163 (As amended by the Law enacted by Decree No. 9798 dated 4 May, 1968)
The balance sheet shall comprise all the clauses defined by special decree and must mention, in all cases, the number of stocks owned by the company in other enterprises either in the form of shares, or any other form. It must also insert the loans granted to subsidiary companies.
Article 164
The members of the board of directors shall convene general assemblies of shareholders.
Article 165
Members of the board of directors must form the reserve funds, by taking ten per cent of the net profits, until the reserve fund is equivalent to one-third of the company's capital.
Article 166
The members of the board of directors are liable, even towards third parties, for all fraudulent acts and all infringements to the law and the Articles of Incorporation of the company.
Lawsuits open to aggrieved parties are personal and may not be suspended, even in relation to shareholders, by a vote of the general assembly discharging the members of the board of directors.
Article 167
The said members of the board of directors are also liable towards shareholders for their mismanagement.
As a general rule, the members of the board of directors are not liable for their mismanagement towards third parties. However, in case of bankruptcy or liquidation by court order and deficiency in the company's assets, the commercial Court may, upon request of the syndic, the official receiver, the Public Prosecutor, or even automatically, order that the company's debts shall be assumed by the members of the board of directors or any other persons entrusted with the management or the control of the company. The Court shall fix the sums for which they are liable and order whether there is joint liability or not. In order to clear their liability, they must prove that in their management of the company's business they acted in the same diligence of a remunerated proxy.
Article 168
The company may take action against the members of the board of directors according the first paragraph of the preceding article. However, if the company did not exercise such right, any shareholder may substitute the company for that action within the limit of his interest in the company.
Article 169
In order to be pleaded, the final discharge must always be preceded by the statement of the company's account and the report of the control deputies. Such discharge shall only cover acts of management known by the general assembly.
Article 170
Liability may be either individual proper to one member of the board of directors, or joint. In this last case, the members of the board shall be jointly liable for the payment of indemnity unless a group of them has objected such resolution, which was taken despite the objection, and inserted the said objection in the minutes. The liability of each responsible party shall be made according to his part in the committed fault.
Article 171
Action for liability shall prescribe within a period of five years as of the date of the meeting of the general assembly during which the members of the board of directors have submitted the account of their management.
Section 2: Control Deputies
Article 172
The constituent general assembly and later the following ordinary general assemblies shall appoint one or several control deputies who shall be in office for a period of one year only. However, they may be reelected.
Article 173
The control deputies shall be joined by an additional control deputy who shall be selected from the panel of chartered accountants-of the Court of first instance and shall have the same powers and salary. He shall appointed by order of the presiding judge of the Court at the place of the company's head office upon request of the board of directors within the two months following the incorporation of the company.
The said order shall then be ruled every year, within the month following the meeting of the ordinary general assembly.
Article 174
The control deputies shall constantly control the company's operations. They may request to review all deeds, accounting documents and to oblige the members of the board of directors to provide such information. They shall have in their hands the inventory, the balance sheet and the profit and loss account fifty days, at the latest, prior to the general assembly's meeting.
Article 175
The control deputies shall draw a report to the general assembly on the situation of the company, its balance sheet, and the accounts submitted by the members of the board of directors and the suggestions concerning the distribution of dividends. If the report is not submitted, the resolution by which the general assembly approved the accounts is null.
Article 176
Control deputies must call for the general assembly whenever the members of the board of directors fail to do so in the cases specified by the law and the Articles of Incorporation of the company. They may convene such assembly whenever such convocation is deemed useful. However, such convocation is obligatory if requested by a group of shareholders representing the fifth of the company's capital.
Article 177
The control deputies may not have any interest with a group whose purpose is to affect the prices of a category of the company's securities in the Stock Exchange Market.
Article 178
The control deputies shall be liable, either individually or jointly, and even toward third parties, whenever a control offence is committed without prejudice to the five-year time limit.
Section 3: General Assemblies of Shareholders
Article 179
The shareholders' general assemblies are: the constituent general assembly, the ordinary general assembly and the extraordinary general assembly.
Article 180
The ordinary and extraordinary general assemblies are usually convened by the members of the board of directors and the founders are in charge of calling up the constituent general assembly. Control deputies may replace the members of the board of directors in the aforementioned cases.
Article 181
Any shareholder unable to attend the assembly may be represented provided that the representative is a shareholder himself, except for the legal representatives of incompetent persons.
Article 182
An attendance sheet shall indicate the names and addresses of the present and represented shareholders, the number of shares owned by each one of them and the number of votes relating to these shares. Such sheet shall be deposited at the company's head office and communicated to any applicant proving that he is a shareholder.
Article 183
A Steering Bureau shall be set up and formed at least of a chairman and a secretary.
Article 184
The assembly may only discuss the issues inserted on the agenda without prejudice to any contingencies or emergencies that may occur in the course of a meeting.
Article 185
Any shareholder, irrespectively of the type of shares he owns, may cast his vote even if he holds a temporary share certificate only.
Article 186
Without prejudice to the right of doubling the votes of those who have been holding nominal shares for two years at least as stated above, each shareholder shall have as many votes as the number of owned or represented shares, without limitation thereon, unless such limitation is expressly provided for in the Articles of Incorporation of the company, and on condition that such limitation is similar for all categories of shares.
Article 187 (As amended by the Law dated 23 November 1948)
The shareholder may not vote in his personal name or by proxy, if the matter to be voted involves a personal benefit to be granted to him or a dispute with the company and if the Assembly is to decide on such dispute.
Article 188
Representatives of debenture-holders attending the assembly shall have no voting rights.
Article 189
If secret ballot is requested by a shareholder, such ballot is obligatory for any matters having a personal character such as the dismissal of the members of the board of directors or defining their liability.
Article 190
If the information pertinent to the issues discussed is deemed to be insufficient in the opinion of the present shareholders, the meeting shall be deferred to eight days provided that such postponement is requested by the quarter of the members at the meeting.
Article 191
The member of the steering bureau shall draft and sign the minutes of the assembly's meeting.
Article 192
The decisions duly taken according to the conditions of quorum and majority proper to each assembly, without any fraud or misuse of authority, are binding to all shareholders even the absentees and dissidents.
Article 193 (As amended by Decree No. 9798 dated 4 May 1968)
Deliberations of the constituent general assembly are valid only if such assembly is formed of shareholders representing the two third of the company's capital at least. In case the quorum was not formed, a new assembly may convene following two insertions made, at a week's interval, in the Official Gazette, an economic and local daily newspapers. Convocation shall state the agenda and the results of the previous assembly.
Deliberations of such assembly are valid only if it is composed of shareholders representing at least fifty per cent of the company's capital. If such quorum is not secured, a third assembly representing one third of the company's capital only, may convene.
Article 194 (As amended by Decree No. 9798 dated May 4 1968)
As for the verification of contributions in kind, quorum must be calculated exclusively based on the number of shares subscribed or held by shareholders irrespective of contributors in kind.
Article 195 (As amended by the Law dated 23 November 1948)
resolutions are passed by the two-thirds majority of the attending or represented shareholders during the assemblies referred to in articles 193 and 194.
Article 196
The ordinary general assembly is held every year at the end of the financial year to decide on the accounts presented by the members of the board of directors, the distribution of dividends, the appointment of new control deputies, and new members of the board of directors at the end of their term.
The said assembly may also convene in the course of a financial year in case of any unexpected circumstances, provided that the purpose of its meeting does not involve the modification of the Articles of Incorporation of the company.
Article 197 (As amended by the Law enacted by Decree No. 9798 dated 4 May 1968)
All shareholders and bondholders may examine, at the company's head office, the inventory, the balance sheet, the Profit and Loss Account, the list of shareholders, the reports of the board of directors and control deputies, the funded profit and loss account and the balance sheet if any, and the report of the control deputies in that regard within fifteen days prior to the meeting of the annual general assembly. In case they were denied that right, deliberations of the assembly are not valid. The members of the board of directors are required to complete the list of shareholders gradually according to the deposit of shares to bearer.
Any party concerned may take or request, at its own expense, copies of the foregoing documents except for the inventory. The company may only charge against such copies the fees as set forth in the price-list of the Ministry of National Economy.
Article 198
The ordinary general assembly is to be composed of a number of shareholders representing one-third of the company's capital at least. If such quorum is not formed, a second assembly shall convene, and its deliberations are valid, irrespective of the represented portion of the capital.
Article 199 (As amended by the Law dated 23 November 1948)
Except for any provisions to the contrary, resolutions are passed by absolute majority of the number of attending or represented shareholders.
Article 200
Extraordinary general assemblies shall debate any amendments to be introduced to the Articles of Incorporation of the company.
Article 201 (As amended by the Law dated 23 November 1948 and by Decree-Law No. 54 dated 16 June 1977)
Without prejudice to the provisions of article 80 and the rules set hereinafter, extraordinary general assemblies may modify all clauses of the Articles of Incorporation of the company. However, it shall not change the nationality of the company, increase the shareholders' obligations or impair the rights of third parties.
Article 202 (As amended by the Law dated 23 November 1948)
For the resolutions involving the modification of the company's object or form, the required quorum shall always represent the three-quarters of the company's capital at least.
Article 203
The required quorum for any other modifications authorized by the law in the three consecutive general assemblies, which convene in the same form of a constituent general assembly, shall represent the two-thirds of the capital in the first assembly, half of it in the second and the one-third in the third one.
Article 204 (As amended by the Law dated 23 November 1948)
In extraordinary general assemblies, resolutions are passed by a majority representing the two-third of the shareholders attending or represented.
Article 205 (As amended by the Law enacted by Decree No. 9798 dated 4 May 1968)
The original shares' value shall be fully paid prior to any increase of the Company's capital.
Article 206 (As amended by the Law enacted by Decree No. 9798 dated 4 May 1968)
The legal rules governing the incorporation of joint-stock companies shall be observed with respect to new issued shares. Shall be applied also the same penalties related to the cancellation of capital's increase, the fines, the liability of the members of the board of directors in office at that time, the shareholders whose contributions have not been duly approved, the control deputies and the experts.
Article 207
If the old shareholders did not subscribe to the new shares, despite their priority right, and that the company had the reserve fund, such shares shall be issued at a price higher than their registered value. The said increase shall correspond to the contribution in reserve funds.
Article 208
Reduction of the company's capital may be voted only without prejudice to third parties' rights. Therefore, the decision of reduction by the general assembly may not be enforced unless it was published in the Official Gazette and has not been opposed by the creditors within a period of three months. In case of opposition, the decision of reduction shall be deferred until the Court has decided whether such reduction shall or shall not impair third parties ' rights.
Article 209
The members of the board of directors are liable for any illegal capital's reduction that occurs when the company buys its own shares and settles their price out of its capital or its legal reserve funds.
Article 210
The merger of several companies shall be decided by the extraordinary general assembly of each of these companies.
Article 211
In case a new company is created by the merger of the old companies, the provisions governing the incorporation of companies shall be observed. Publication formalities for early dissolution of old companies and formalities of incorporation of new companies shall be completed.
Article 212
In case of a take-over of one company by another, the annexed company shall publish its early dissolution. The annexing company shall comply with the rules of substance and form governing capital increase.
Article 213
Provisions governing the protection of third parties ' rights upon capital reduction are enforceable on any decision of merger or a take-over.
Article 214
According to the legal terms governing the deliberations of general assemblies, any decision unduly taken is null whenever it is established that such infringement has actually altered the obtained result. All interested parties may invoke such nullity. The effect of nullity ceases by rectification of the deliberations or by the lapse of one year as of the date of the assembly's meeting.
Article 215
Shall be subject to the penalties of fraud and without prejudice to the payment of damages, all those who, in a general assembly of shareholders or bondholders, shall fraudulently create or attempt to create a factitious majority, either by pretending to be the owners of securities belonging to rightful claimants who cannot vote, or by triggering others to vote in a specific way by promising others special advantages or by abstaining from voting, or by using powers as gained by money or by any other illegal means. Accomplices in such dealings shall be liable to the same penalties.
- CHAPTER 4
Dissolution of Joint-Stock Companies
Article 216 (As amended by the Law dated 23 November 1948)
Joint-stock companies may be dissolved at the end of their term or upon completing or the impossibility of completing the project for which they were incorporated.
They are equally dissolved by the will of the partners expressed in a general assembly according to the terms provided for under articles 202 and 204 or in all the specific cases referred to in the Articles of Incorporation of the company.
In case of loss of three-quarters of the company's capital, the members of the board of directors shall convene a general assembly to decide if the situation calls for an early dissolution of the company, the reduction of capital or any other appropriate measure.
Article 217
At all events, if the members of the board of directors have neglected to convene the assembly, or the assembly was not held because the legal quorum was not constituted, or if the assembly rejected the dissolution of the company, each shareholder shall reserve the right to refer the case to Courts.
Article 218
Irrespectively of the decision taken, it must be published.
Article 219
In principle, liquidation shall take place in accordance with the provisions governing general partnerships.
Article 220
If the liquidators are not appointed by the Articles of Incorporation of the company, they shall be appointed by a vote of the ordinary general assembly, if the case does not concern an early dissolution of the company otherwise liquidators shall be appointed at the same time by the extraordinary general assembly. If the general assembly fails to reach a decision, they shall be appointed by Court order.
Article 221
The control deputies, joined by the expert appointed by the Court, shall remain in office and assume the control of the liquidation.
Article 222
The liquidators shall receive the management accounts undertaken by the members of the board of directors since the last balance sheet approved by the general assembly until the opening of liquidation. They shall approve them or submit to the Court any difficulties that might arise.
Article 223
If the liquidation lasts for a period of more than one year, the liquidators shall strike and publish the annual balance sheet.
Article 224
At the end of liquidation, the liquidators shall strike the final balance sheet that shall apportion to each shareholder his share in the distribution of the company's assets.
Article 225
The control deputies shall draft a report on the accounts submitted by the liquidators. The ordinary general assembly shall approve the report and give final discharge to the liquidators or contest it and the issue shall be referred to Court.
TITLE IV
LIMITED PARTNERSHIP COMPANIES
Article 226
The limited partnership company, operating under a trade name, are formed of two categories of partners: the active partners, who alone may be in charge of management and who are individually and jointly liable for the payment of the company's debts while the sleeping partners shall contribute in money and are only liable up to the amount of their contributions.
Article 227
There are two categories of limited partnership companies: the limited partnership company and the partnership limited by shares.
Article 228
The limited partnership company manifests itself to the public under a style comprising exclusively the names of the active partners. In case of only one active partner, the word "and Partners." may be added to its name. If a sleeping partner authorizes the insertion of his name in the company's style, he is liable as an active partner toward third parties of good faith.
Article 229
The active partners shall have the same legal status of the members of general partnerships whether the company's management is entrusted to all or several one of on behalf of the others.
Article 230
The sleeping partner may not interfere with the management of the company toward third parties, even if this interference is supported by proxy. In case of breaching such clause of prohibition, he shall be jointly liable with the active partners for any obligations resulting from his management. Such liability is either limited to the outcomes of the activities in which he interfered or comprehensive of all the company's liabilities according to the extent or seriousness of his interferences.
However, any control of the managers operations or any opinion, advice or authorization granted to them to carry out any activities that go beyond the scope of their powers are not considered as acts of interference.
Article 231
A limited partnership company shall be governed by the same provisions enforceable for the incorporation and dissolution of general partnerships, even in what concerns sleeping partners.
Article 232
In partnerships limited by shares, the company's capital shall be divided into shares, and the sleeping partner is subject to the same legal status as the shareholder in joint-stock companies.
Article 233
Partnership companies limited by shares, of any object, shall abide by the laws of the Code of Commerce and trade practices.
Article 234 (As amended by the Law dated 23 November 1948 and by Decree-Law No. 54 dated 16 June 1977)
Incorporation and management of partnerships companies limited by shares are governed by the same provisions regulating joint stock companies.
Article 235
All statutory obligations of the members of the board of directors in joint-stock companies shall apply to managers of partnership companies limited by shares.
Article 236
The number of control deputies shall be three at least including the chartered accountant designated by Court ordinance and they may not be selected among the active partners.
They convene in the form of a board whenever control and verification are needed. The term of office of the Control Board is set forth by the Articles of Incorporation of the company. However, the first board shall be appointed for a period of one year only.
Article 237
The resolutions of general assemblies, except the resolutions for approving management activities, are presumed to be approved personally by the active partners, according to the provisions of the Articles of Incorporation of the company.
TITLE V
Companies with Sliding Capital (Cooperative)
Article 238
The Articles of Incorporation of any company may provide for the variability of its capital. The company shall be governed then by the provisions of the articles set hereinafter in addition to the general rules applicable to its specific form. This clause of the Articles of Incorporation must be published.
Article 239
The capital of a company with sliding capital may be increased at any time by accepting new partners or new payments effected by the partners, or reduced by the total or partial withdrawal of the contributions of the partners. Except for provisions to the contrary in the Articles of Incorporation of the company, the increase or reduction of the capital are effected freely, and are exempted from publication procedures.
Article 240 (Abrogated by Decree-Law No. 54 dated 16 June 1977)
Article 241
The Articles of Incorporation of the company shall specify a sum below which the capital may not be reduced by the recovery of the contributions of some partners or their withdrawal. This sum may not be less than one-fifth of the company's capital and such provision of the Articles of Incorporation is subject to publication.
Article 242
The Articles of Incorporation of the company may stipulate that the general assembly may decide, by the majority of votes required for the modification of the company's Articles of Incorporation, to discontinue the partnership of one or several partners without depriving them however from their acquired rights in the company's reserve fund.
Article 243
The partner, who leaves the company either willingly or by resolution of the general assembly, shall be liable for a period of three years towards the partners and third parties for any obligation that existed at the time of his withdrawal.
Article 244
The shares of any company under the form of a joint stock company shall always be nominal shares even after they have been fully paid. The Articles of Incorporation may empower the general assembly or the board to oppose the conveyance of such stocks provided that such right may never be misused.
Article 245
Any company of any form shall not be dissolved in case of withdrawal, bankruptcy, disability, general disqualification or death of one of the partners. The partnership shall survive, by right, among the other partners.
Article 246
The provisions of the present Code shall apply to agricultural cooperative, unless they do not derogate the special regulations governing these companies.
TITLE VI
Co-partnerships
Article 247
A co-partnership is distinguished from other trading companies by the fact that it exists only among the parties concerned and is not intended to be known by third parties.
Article 248
The partnership agreements concluded among the parties concerned shall set down freely the partners' reciprocal rights and obligations and their shares in profits and losses without prejudice to the enforcement of the general rules of the company's Articles of Incorporation.
Article 249
Such agreements may be proved by any means of proof accepted in commercial matters.
Article 250
The co-partnership is not subject to the publication formalities required by the law for any other trading companies.
Article 251
The co-partnership is not considered as an artificial person.
Article 252
The contractual relationship of a third party shall be limited to the partner with whom he has contracted. However, the co-partnership that is revealed to third parties as such may be treated as a de facto company in relation to them.
Article 253
No transferable and negotiable securities may be issued in favor of the partners.
TITLE VII
The Limited Liability Company (See Decree-Law No. 35 dated 5 August 1967)
BOOK III
COMMERCIAL CONTRACTS IN GENERAL AND CERTAIN COMMERCIAL CONTRACTS IN PARTICULAR
TITLE I
General Provisions
Article 254
Proving the existence of commercial contracts is not subject, in principle, to the limitative rules governing civil contracts. Without prejudice to the exceptions of special legal provisions, the existence of the foregoing contracts may be confirmed by any available means of proof accepted by Court according to the practice or circumstance.
Article 255
In commercial matters, the date of private written documents may be proved toward third parties by any available means of proof. The date and endorsement of negotiable securities are valid until proof to the contrary.
Article 256
The joint debtors of a commercial obligation are jointly liable for that obligation. The same presumption is valid for the sureties of a commercial debt.
Article 257
In commercial matters, the legal rate of interest is set at nine per cent.
Article 258
Except for any contrary agreement, the quotations of the Stock- Exchange and the market prices are the basis to prove the fair and current price.
Article 259
No commercial obligation aiming at performing a work or providing a service is presumed to be provided free of charge. If no remuneration, percentage or commission is fixed by the contracting parties, the remuneration, which is usually paid in this profession, shall be applied.
Article 260
The Court may grant grace periods in commercial matters under exceptional circumstances only.
The party that requested the cancellation of the contract may no longer petition the Court for its enforcement. However, the party, which initially claimed the execution of the contract, may apply for its cancellation in lieu thereof. After filing the action for cancellation, the performance of the obligations is no longer acceptable.
Article 261
In contracts of successive obligations, failure to perform any of the obligations entitles the party, which fulfilled its own obligations, to apply for the cancellation of all unfulfilled obligations without prejudice to the right to claim damages.
Article 262
In trading matters, the right to file lawsuits shall forfeit within a period of ten years, if no shorter term has been set. However, if meanwhile any sentence is pronounced, the action resulting from the enforceable judgment, shall prescribe, in any case, within a period of ten years.
Article 263
Any sales, credits, transport contracts, insurances or any other contracts, which are not regulated by the present Code, shall be governed by the provisions of the Code of Obligations and by practice.
The transport contracts shall abide by the special laws governing public transport enterprises. Exchange transactions, involving either securities or goods, are subject to the provisions governing the different types of contracts the from of which they borrow or under which they resolve as well as by the special regulations of Trade Exchange Markets. As for maritime trade contracts, they are governed by the special provisions of the Maritime Law.
TITLE II
Trade Pledge
Article 264
The trade pledge, governed by the provisions hereinafter, guarantees the commercial debt.
Article 265
Except for the following reserves, the pledge may be established by any available means of proof acceptable by the Court.
The pledge of a registered security is guaranteed by a transfer registered in the records of the issuing establishment and on the security itself. The pledge of bills of order is established by endorsement mentioning " asset in pledge" or any other equivalent formulation. The pledge of ordinary debts to a named persons requires in all cases a written deed with a legal date that shall be notified to the debtor of the debt under pledge.
Article 266
The pledge contract shall have no effect, as a pledge, if the pledged object is still in the possession of the debtor so that it would seem to third parties that it is still a part of his free patrimony and as likely to ensure him a new basis for a credit. The pledged object must be delivered to the creditor and remain in his possession or in the possession of a third party who shall keep it for the creditor's account.
Such conveyance of possession is deemed complete by delivering the keys of the locked premises where the goods or items under pledge are held, provided that the premises shall not bear a signboard indicating the name of the debtor. In exchange of such items a receipt is issued as per the requirements of the trading practices.
Article 267
The pledgee must issue to the debtor, upon request, a receipt specifying the nature, quality, quantity, weight, as well as any other characteristics of the goods received under pledge.
Article 268
If the pledge consists of fungible things or titles, the pledge survives, even if such things or titles are substituted by things or titles of the same kind. In case of non-fungible things or titles, the debtor may also recover and replace these things with the creditor's consent if the initial deed of pledge has provided for such right.
Article 269
The creditor shall exercise, for the debtor's account, all rights attached to the goods or titles received under pledge. In case of a credit title with option rights, the debtor who wishes to use such right shall provide to the creditor the necessary funds, two days at least prior to the end of the time limit set for the option.
Article 270
If the pledged object is a partially paid up tittles, the debtor, if called for settlement, shall pay the creditor two days at least prior the maturity date otherwise the pledgee may proceed with the sale of the titles.
Article 271
In case of default of payment on maturity date and eight days after serving notice to the debtor and the third party who is the moneylender, if any, the creditor may resort to the head of the executive office which shall proceed with the public sale of the objects under pledge. The creditor shall be paid by preferential right. Any clause in the pledge contract authorizing the creditor to appropriate the pledge or to dispose of it without the aforementioned formalities is not valid.
TITLE III
Agency, Commission and Brokerage
- CHAPTER 1
Agency
Article 272
The agency is commercial when it involves trading operations. This contract is called in particular a commission contract and is governed by the provisions of the following chapter when the authorized agent shall act in his own name or under a trading style for the account of his principal. When the authorized agent is to act in the name of his principal, his rights and obligations are subject to the provisions of Book II of the Code of Obligations.
Article 273
In trade matters, the authorized agent is entitled to remuneration in all cases except for any provisions to the contrary. If such remuneration is not fixed by an agreement, it shall be determined according to professional rates, practices or circumstances.
Article 274
A commercial agency, even if it provides for general powers, shall not authorize any non-commercial acts unless such clause is expressly stated.
Article 275
The agent who receives instructions for part of the operation only is presumed to have elbowroom for the rest.
Article 276
The agent shall pay interests on the sums of the principal, as of the day he should have delivered or deposited such sums in compliance with principal's orders.
Article 277
When the contract includes at the same time the characteristics of a mandate and the constituent elements of an employment contract, as is generally the case for contracts between a merchant and his various agents, such as the local, itinerant and appointed agents or branch and agency managers, the rules of employment contract shall apply as far as the relationship between the merchant and his authorized agent while the rules of mandate shall apply with respect to third parties.
Article 278
Depending on the state of subordination or independence resulting from the agreements concluded, commercial representatives are sometimes considered as employees or as ordinary agents. However, they are always entitled, upon termination of the contract, even if such termination is not abusive, to benefit of the usual clause of previous notice provided that commercial representation is their only profession.
When a commercial representative is an agent of several trading establishments and having offices, personnel, management and overheads, he may be considered as a true entrepreneur for commercial representation and thus he personally becomes a merchant.
- CHAPTER 2
The Commission
Article 279
A commission-agent is he who concludes in his own name, but for the account of the principal, sales and purchases or any other trading operations in exchange of a commission or a provision. The rules of mandate are applicable to commission contract without prejudice to the provisions of the present chapter.
Article 280
The commission-agent who transacts business in his own name, shall acquire the rights resulting from the contract and is directly committed towards the persons with whom he is dealing with, as if he is personally concerned by the business. Third parties may oppose against him all the pleas of defense resulting from their personal relationship with him. However, they may not take any direct action against the principal. As for the relationship between the principal and the commission-agent or his creditors, they shall be governed by the rules of mandate.
Article 281
The commission-agent must personally execute the orders given to him, unless he is authorized by practice or by the agreement, to be substituted by a third party or that such substitution has been imposed by circumstances. In these cases, the principal may take direct action against the substitute of the commission-agent.
Article 282
The commission-agent may not constitute himself as a counterpart party to his principal except with the latter's consent.
Article 283
If the commission-agent granted a third party a credit or a loan without the principal's consent, he shall assume the risks of his own act.
Article 284
Except in case of granting loan without authorization, the commission-agent is not liable for the non-payment or the non-fulfillment of the obligations to be fulfilled by those with whom he is transacting business unless he guaranteed them or if the trading practice at the place where he is domiciled requires so. The commission-agent, who stands security for the person with whom he is dealing, is entitled to a special commission known as guarantee-commission that is fixed, in the absence of any agreement, according to the practice of the place where the commission-agent is operating.
Article 285
Without prejudice to the provisions of the preceding article, the commission is due upon conclusion of the operation even if the third party did not fulfill his obligations unless the non-fulfillment is the outcome of a mistake committed by the commission-agent.
Commission is equally due if the conclusion of the deal has been prevented by a cause ascribable to the principal. As for those operations, which have not been completed for other causes, the commission-agent may only claim, for his endeavor, the indemnity stipulated by practice.
Article 286
Barring any agreement to the contrary, the commission is assessed according to the gross amount of the operation, including additional expenses.
Article 287
The commission-agent may recover with interest all charges, loans and expenses paid for the account of the principal. He is entitled also to an indemnity in exchange of warehousing and transport expenses, but he may not claim any remuneration for his employees.
Article 288
Every commission-agent has preferential claim on the value of the dispatched, deposited or consigned goods, by the mere fact of dispatch, deposit or consignment, in order to recover all loans, advances or payments made before receiving the goods or while they are in his possession.
However, such preferential claim exists only by the fulfillment of the condition provided for under article 266 of the present Code. The preferential debt of the commission-agent shall include, in addition to the principal amount, the interests, commissions and charges.
If the goods have been sold and delivered for the principal 's account, the commission-agent may refund, out of the their price, the amount of his debt, before the creditors of the principal.
Article 289
The principal who cancels the commission or the commission-agent who breaches it without just motive is liable to the payment of damages.
Article 290
The forwarding commission-agent who takes in charge to dispatch or re-dispatch the goods for the account of his principal in exchange of remuneration and in his own name, is considered as a commission-agent. Nonetheless, he shall be subject, for the transport of goods, to the provisions governing the carrier.
- CHAPTER 3
Brokerage
Article 291
Brokerage agreement is a contract by which the party called broker, in consideration of a remuneration, brings to the attention of another party an opportunity to conclude an agreement, or to serve as a middleman for him for the negotiation of a contract. In general, the rules of mandate are applicable to brokerage.
Article 292
In the absence of any official or agreed rates, the broker's remuneration is fixed according to practices or by the assessment of the judge according to circumstances. If the agreed remuneration seems out of proportion considering the nature and the efforts required for the fulfillment of the deal, the judge may reduce it to become a fair remuneration according to the service rendered.
Article 293
The broker is entitled to his remuneration when the information he provided or the negotiations he has conducted led to the conclusion of the contract. When the contract has been concluded under a pending condition, remuneration is due only after the fulfillment of the condition. If it was agreed to refund the broker's expenses, they shall always be paid to him even if the agreement was not concluded.
Article 294
The broker looses his right to remuneration or to refund his expenses if he acts in the interest of a third contracting party and contrary to his obligations, or if he gets that party to promise him remuneration under circumstances that do not comply with the rules of good faith.
Article 295
The broker may not act as middleman for persons who are notoriously insolvent or if he was aware of their incapacity.
Article 296
The broker is required to register all transactions, with their clauses and specific terms, concluded by his mediation, to keep all documents relating thereto and to deliver for all the aforesaid a true duplicate to any of the contracting parties who might require so. In sales based on samples, he must keep the sample until the deal is concluded.
Article 297
Brokerage or commission agency transactions at the Stock or Commodity Exchange Markets are governed, when need be, by special legislation.
TITLE IV
Current Account
Article 298
Current account exists whenever two parties, whose conditions require to effect mutual deliveries of money, agree to transfer their debts into mere items of debit and credit forming the elements of a single account which final balance only constitutes an outstanding debt ready for payment when such account is closed.
Article 299
The extent of the current account depends on the will of the parties who may include all their transactions or just a particular type of them.
The current account may be "mutually overdraft" or "unilaterally overdraft". In the last case, none of the parties is bound to lend money to the other unless such party is secured with sufficient funds. However, such account shall not show, in any case, a creditor balance in his favor.
Article 300
The existence of a current account does not exclude the right to a commission or to recover the charges of the operations concerning the current account, which are included in it except for any clause to the contrary.
Article 301
Except for any clause to the contrary, payment by a trade bill occurs only on condition that its value is collected. If the bill is not paid on maturity date, the remittee is entitled to register its value in the remitter's account with the right to keep the amount of the bill as a guarantee and to exercise the rights attached thereto.
In case of the remitter's bankruptcy, the remittee, notwithstanding any clause to the contrary, may register the bill in the account only on maturity date and when the default of payment is established. If the bills are entered in that form, the remittee shall reduce the amount of his claims in the bankruptcy according to the payments effected by those who signed such bills.
Article 302
Payments shall yield by right, in favor of the remitter, interests which are calculated according to the legal rate if they were not set by agreement or practice.
Article 303
If the debts due to one of the parties are entered in the current account, they shall lose their specific characteristics and their individuality. They can no longer be separately liable to payment, set-off, lawsuit or any means of execution, nor can they be forfeited separately by prescription. Collateral or secured claims, related to debts entered in the current account, shall cease to exist unless otherwise agreed between the parties.
Article 304
Neither of the parties is a debtor or a creditor prior to the closing the current account. The closure of the account shall only determine the state of their legal contractual relationship, produce by right the global set-off of the debit and credit items and designate the creditor and the debtor.
Article 305
The account is closed and wound-up on maturity dates according to the contract or to the local practices or otherwise at the end of each six months. The balance forms an outstanding debt that produces, as of the date of clearing the accounts, interests calculated according to the rate set for the current account if such balance is transferred to a new account or otherwise according to the legal rate. Actions for rectification of an account due to errors, omissions, repetition or any other rectifications shall be initiated within a delay of six months.
Article 306
The contract shall end at the date set by agreement or otherwise by the will, death, incapacity or bankruptcy of one of the parties.
TITLE V
Bank Transactions
Article 307
The bank shall become the owner of any deposited sum of money. However, such sum shall be refunded in one or several installments upon first request of the depositor or according to the terms of legal time limits or to the prior notice stipulated in the contract.
All deposit or refund transactions shall be established in writing. In the absence of any agreement to the contrary, interests, if need be, are due as of the day following each deposit, if it is not a holiday, and up to the day that precedes each refund.
Article 308
When securities are deposited in a bank, such securities remain the property of the depositor unless any intent to the contrary is proved.
Such intent is presumed if the depositor has granted the bank, in writing and unreservedly, the right to dispose of such securities, or acknowledge it the right to hand back securities of the same kind. The rules of mandate shall apply to bank deposits if the bank took in charge the deposited securities in consideration of a commission.
Article 309
Deposits in safes or in compartments of safes are governed by the rules of lease of things. The bank shall be responsible for the safety of the rented safes.
Article 310
By the contract of credit opening, the creditor shall provide for the credited party certain sums which may be use by him fully or successively according to his needs within specific time limits. Except for any clause to the contrary, the refunds or payments made by the credited party during the period of the contract shall be added to the value of the available sums.
Article 311
The creditor may cancel the contract of credit opening, if the credited becomes insolvent or if he was already so without the knowledge of the creditor at the time of the contract. In case the collateral or secured guarantees provided by the credited party were significantly reduced, the creditor may request extra guarantee, the reduction or closure of the credit according to the case.
Article 312
If the guarantee is a real estate mortgage, the registration of the mortgage at the time of the contract shall guarantee, as of its date, all loans made subsequently by virtue of the contract of credit opening.
Article 313
If the bank credit is intended for payments in favor of third parties and that such credit is confirmed by the bank to the beneficiary, it can no longer be revoked or modified without his consent. The bank is directly and definitively committed towards him to accept the bills and the intended payments.
The bank may recover the paid sums and the expenses incurred for the fulfillment of its obligations with the interests set in the agreement or the legal interest in the absence of any agreement, as of the day of payment. The bank is entitled also to a commission.
Article 314
Banking transactions, which are not mentioned in the present title, are governed by the provisions of the Code of Obligations concerning the different contracts resulting from the aforementioned transactions or the contracts under which these transactions are concluded.
BOOK IV
TRADE BILLS and OTHER NEGOTIABLE BILLS
TITLE I
Bill of Exchange
- CHAPTER 1
Creation and Form of the bill of Exchange
Article 315
The Bill of Exchange includes:
- The word 'Bill of Exchange' inserted in the text of the bill itself and expressed in the same language of the bill
- The express order to pay a determined sum
- The name of the party that must pay (the drawee)
- The maturity date
- The place of payment
- The name of the party to whom or by the order of whom the payment shall be made
- Date and place where of issue of the bill
- Signature of the party that issued the bill (the drawer)
Article 316
If one of the statements indicated in the preceding article is missing, the bill of exchange is not valid except in the following cases:
- The bill of exchange where the maturity date is not indicated shall be payable at sight. If the place of payment is not specifically indicated, the place stated next to the name of the drawee is considered as the place of payment and, at the same time, the domicile of the drawee.
- The place designated next to the name of the drawer shall be considered as the place where the bill of exchange is issued if such place is not originally indicated on the bill of exchange.
Article 317
The bill of exchange may be to the order of the drawer himself. It may be drawn on the drawer himself or for the account of a third party. It may be payable at the domicile of a third party, either at the place of the drawee 's domicile, or in any other place.
Article 318
In a bill of exchange payable at sight or deferred sight, the drawer may stipulate that the sum shall produce interests. In all other bills of exchange such condition is not acceptable.
The rate of interest shall be stated on the bill otherwise this condition is not acceptable. Interest is effective as per the date of the bill of exchange if no other date is indicated.
Article 319
The bill of exchange which amount is written in both full letters and in figures is valid in case of any difference between the two amounts, it shall be according to the amount written in full letters. If the amount of the bill of exchange was written several times, either in full letters or in figures, only the least of the amounts shall prevail.
Article 320
If the bill of exchange bears the signatures of parties who are not qualified to commit themselves to such bill, or it bears forged signatures, signatures of fictitious persons, or signatures which, for any other reason, are not valid to engage the persons who have signed the bill of exchange, or those in whose names it was signed, this shall not affect the validity of the obligation of other signatories of the bill.
Article 321
Any person who signs a bill of exchange as a representative of a person whom he is not entitled to represent, shall be engaged himself by the said bill. In case he made any payments, he shall have the same rights of the alleged represented party. The same applies to the representative who has overstepped his powers.
Article 322
The drawer is the guarantor of acceptance of the bill and its payment. He may exonerate himself of the guarantee of acceptance. However, any clause that exonerates him of the guarantee of payment is not acceptable.
- CHAPTER 2
Provision Funds
Article 323
Provision shall be provided by the drawer or to whom the bill of exchange shall be drawn without prejudice to the personal liability of the drawer for a third party's account towards the endorsers and the bearer of the bill only.
Provision exists if, on the maturity date of the bill of exchange, the drawee is indebted to the drawer, or to whom the bill was drawn, for a sum that is equal at least to the amount of the bill of exchange. Ownership of the provision is transferred by right to the successive bearers of the bill of exchange.
Article 324
Acceptance supposes the existence of provision. Such acceptance is proved towards the endorsers. In case of acceptance or not, only the drawer must prove, in case the existence of provision is denied, that the drawees had provision on maturity date otherwise he is held for its guarantee even if the objection is made after the lapse of the set time-limits.
- CHAPTER 3
Endorsement
Article 325
Any bill of exchange, even if it is not expressly drawn to order, may be transferred by endorsement. When the drawer has inserted in the bill of exchange the words "not to order" or any equivalent phrase, the bill is transferable only in the form and with the effects of an ordinary transfer of property. Endorsement may be effected in favor of the drawee, even if he accepted it or not, or in favor of the drawer or any other obligee. These persons may endorse the bill afresh.
Article 326
Endorsement must be outright. Any condition that the endorsement may depend on is unacceptable. Partial endorsement is null. Endorsement to bearer is equivalent to blank endorsement.
Article 327
Endorsement shall be written down on the bill of exchange or on a sheet attached to it (allonge). It shall be signed by the endorser. Endorsement may designate no beneficiary or consist merely of the signature of the endorser (blank endorsement). In such case, endorsement shall be written on the back of the bill of exchange or on the allonge in order to be valid.
Article 328
Endorsement conveys all rights resulting from the bill of exchange.
If endorsement is blank, the bearer may:
- Fill the blank, either with his name, or with the name of a third person
- Endorse the bill afresh in blank or to another person
- Deliver the bill to a third party, without filling the blank or any endorsement.
Article 329
Except for any clause to the contrary, the endorser is the guarantor of acceptance and payment. He may forbid a new endorsement. In this case, he is not held for guarantee towards the persons to whom the bill is subsequently endorsed.
Article 330
The holder of a bill of exchange is considered as its legitimate bearer, if he proves his right by an uninterrupted series of endorsements even if the last endorsement is blank. Any crossed-out endorsements are in this respect unacceptable. If a blank endorsement is followed by another endorsement, the signatory of this last endorsement is considered to have acquired the bill by the blank endorsement. If a person was dispossessed of the bill of exchange by any emergency, the bearer who proves his right according to the way indicated in the preceding sub-paragraph, is not bound to relinquish the bill except if he has acquired it by bad faith or if, upon acquisition, he has made a grievous mistake.
Article 331
Persons sued because of a bill of exchange may not oppose to the bearer the pleas in defense based on their personal relationship with the drawer or with the previous bearers, unless the bearer, upon acquisition of the bill, has intentionally acted to the debtor's prejudice.
Article 332
When the endorsement bears the words "value for recovery or for collection", or "by proxy", or any other expressions implying simple proxy, the bearer may exercise all the rights deriving from the bill of exchange but he may only endorse it by proxy.
In this case, the obligees may only use against the bearer the pleas in defense that may be opposed to the endorser.
Article 333
When the endorsement includes the words "value in guarantee", "value in pledge", or any other expressions implying security, the bearer may exercise all rights arising from the bill of exchange. But if he endorses the bill, his endorsement is valid only as an endorsement by way of proxy.
The obligees may not use against the bearer the pleas in defense that are based on their personal relationship with the endorser, unless the endorser has intentionally acted, upon acquisition of the bill, to the debtor's prejudice.
Article 334
Any endorsement subsequent to maturity date shall produce the same effects as a prior endorsement. However, endorsement subsequent to protest for non-payment or the endorsement effected after the lapse of the time limit set for protest shall produce no effects beyond those of ordinary conveyance.
Except for any proof to the contrary, undated endorsement is supposed to have been made before the expiry of the time limit set for protest.
Article 335
It is forbidden to antedate orders otherwise this shall be considered as an act of forgery.
- CHAPTER 4
Acceptance
Article 336
The bearer or the mere holder of a bill of exchange may, until maturity date, present it for acceptance to the drawee at his domicile.
|
|